“Não dá para traduzir”: Nestlé Neos Grego adota o grego como linguagem criativa

A Lactalis (DPA) lança a nova campanha de Nestlé Neos Grego, novo nome do produto antes conhecido como Nestlé Grego. Criada pela BETC HAVAS, a comunicação coloca o idioma grego no centro da narrativa para apresentar a marca e diferenciar sua presença no segmento.

Com o conceito “Tão gostoso que não dá pra traduzir”, a campanha parte do insight de que, se o iogurte é grego, a mensagem também pode ser. A estratégia usa o idioma como recurso criativo para reforçar os atributos do produto e gerar reconhecimento. O plano de mídia é assinado pela Talent.

Entre os desdobramentos está uma esquete desenvolvida em parceria com o Porta dos Fundos, lançada no ambiente digital, como parte da ampliação de alcance e engajamento da ação.

A campanha tem veiculação em rádio, Out of Home, digital e redes sociais, além do filme principal.

Ficha Técnica:

Agência: BETC HAVAS
Título: “Não dá pra traduzir”
Anunciante: DPA Lactalis
Produto: NESTLÉ NEOS GREGO

CCO: Erh Ray
VP de Criação: Otávio Schiavon
Diretores de Criação: Thiago Brunelli e Carlos Mazanek
Criação: Felipe Sauma e Rommel Vaz
CBO: André Gomes
Diretora de Atendimento: Daniella Borghi
Atendimento: Rogerio Artin, Thiago Chediac e Kaylane Alamino.
Diretor de Estratégia: André Sinkos
Produção Audiovisual: Caroline Reis, Vinicius Gonçalves e Fernanda Assato

PRODUTORA DE IMAGEM: ZAINE

Diretor do Filme: Artmont/ Pedro Briquet

Diretor Técnico: Gustavo Minicucci

Coordenação de Pós: Fernando Vellosa

Ass de Coord de Pós: Hugo Ferriolli

Diretoras de Atendimento: Betânia Menardi e Isabela Hana

Atendimento do projeto: Betânia Menardi

Finalizadores: Felipe Andriolo, Pedro Aquino e Vitor Liesenfeld

Montagem: Raphael Enes

Ass. De Montagem: Thiago Nascimento

Colorista: Júnior X

Lead Compositor: Eduardo Nascimento

Compositores: Fernando Branco, Francinaldo Lemos da Silva e Cristian de Jesus

Conform: Guilherme Vila e Matheus Becker

Motion: Raphael Enes e Anderson Pereira

Head de IA: Pedro Briquet

IA: Felipe Ferreira Martins, Pedro Souza e Viviane Gomes

Assistente IA: Dimitri Lyra

Produtora de áudio: KING CRAB

Direção musical, trilha sonora e SFXs: Diego Filomeno N.

Atendimento e Coordenação de Pós produção: Paulo Zampieri Jr.

Aprovado por:
Diretor de Marketing: Raphael Hasse
Gerente de Marketing: Vanessa Lima

Agência: TALENT

CEO: Lica Bueno
CCO: Gustavo Victorino
COO: Eduardo Megale
CSO: Gabriela Soares
VP Mídia: Vitor Kamada

Executive Content Director (ECD): Natalia Fava

Conteúdo: Wellington Franco

Executive Media Director: Rodrigo Simões

Mídia: Ricardo Natalino, Tayná Barbosa e Julia Doretto

PR e Comunicação: Maria Fernanda Malozzi, Gabriela Albach e Marjorie Martins