Marisa erra e vende camiseta com a palavra “estupradores”

29/10/2013

Apenas uma letra subtraída fez com que a frase que estampava uma camiseta masculina das lojas Marisa virasse algo repugnante. Na camiseta oferecida no site da rede “Great rapers tonight”: ótimos estupradores hoje à noite na tradução literal.

As lojas Marisa queriam dizer – “Great rappers tonight” -, com um pê a mais na palavra do meio, o que em inglês vira “ótimos rappers hoje à noite”. A peça, cujo preço original era R$ 25,99, estava à venda com desconto na loja on-line da rede até o meio-dia: saía por R$ 9,99.

Através de comunicado oficial, a Marisa informou: “Em relação à camiseta com erro de grafia que pode levar ao entendimento de uma frase ofensiva na língua inglesa, a Marisa informa que determinou a retirada imediata de todas as peças das lojas da marca. Os clientes que adquiriram a peça podem se dirigir a qualquer uma de nossas lojas com a camiseta, independente do seu estado, para devolução do valor ou troca por outro produto”.

  • compartilhe: